Neonatología: temas para enfermería / Neonatology: themes for nursing

La neonatología es una especialidad que se ha caracterizado por el rápido y continuo dasarrollo científico e incorporación de modernas tecnologias para la atención especializada a los recién nacidos, con el propósito de mejorar la calidad de vida y reducir la mortalidad infantil. El incremento de las funciones de enfermería para responder a las demandas de cuidados de los recién nacidos de alto riesgo o con afecciones, ha permitido que est ocupe un valioso espacio en la atención neonatal; se requiere de un personal especializado y capacitado para garantizar la calidad en la asistencia del recién nacido en las unidades de cuidados especiales neonatales. Neonatología. Temás para enfermería fue concebido en seis partes que describen desde los precedentes históricos y organización de los servicios de neonatología, la valisosa información que proporcionan los antecedentes de la madre, del embarazo y todos los eventos que suceden alrededor de nacimiento, hasta los principales cuidados de enfermería de las diversas afecciones que pueden presentar los recién nacidos. Cada uno de estos temas seleccionados mantiene una lógica secuencia y cierra con preguntas de autoevaluación. Esta obra es una herramienta muy útil para los que tiene la enorme responsabilidad de atender los recién nacidos en los diferentes niveles; pretende contribuir a enriquecer el conocimiento y mejorar la aplicación de los procedimientos y conductas que han de favorecer el perfeccionamiento de la atención integral a estos niños.

Cuidados de enfermería en la nutrición parenteral y enteral del recién nacido / Nursing care in the parenteral and enteral feeding of the newborns

El soporte nutricional es el aporte de los nutrientes necesarios para mantener las funciones vitales en el recién nacido (RN) cuando no es posible la alimentación convencional, así sea mediante la nutrición parenteral total, la nutrición enteral o ambas. Este tipo de soporte tiene como propósito reducir la morbilidad y mortalidad asociada a la malnutrición. El personal de enfermería debe responder a las demandas de los cuidados de salud de estos neonatos que requieren de una nutrición adecuada, es por eso que se requiere de un personal calificado y entrenado, pues la evolución de estos pacientes depende en gran medida de los cuidados de enfermería. Se realizó una revisión bibliográfica actualizada, con el objetivo de profundizar en los cuidados de enfermería que se aplican en los pacientes con soporte nutricional(AU)

Nutritional support is the contribution of the nutrients required to maintain the vital functions in the newborn (NB) when conventional feeding is impossible by total parenteral nutrition, enteral nutrition, or both. The aim of this type of support is to reduce the morbidity and mortality associated to malnutrition. The nursing staff should respond to the health care needs of these neonates requiring a proper feeding. That is why a qualified and trained staff is necessary, since the evolution of these patients depends largely on nursing care. An updated bibliographical review was made to go deep into the nursing care applied to the patients with nutritional support(AU)

Editorial de Ciencias Médicas: apuntes útiles para comprender el proceso de edición de una revista científica / Editorial de Ciencias Médicas: useful notes to understand The process of edition of a scientific journal

Se realiza una descripción de los procesos que conforman el flujo editorial por el que transcurre un artículo científico desde el momento en que se recibe en la Editorial Ciencias Médicas hasta su publicación, impresa o electrónica. Se abordan las características e importancia de cada proceso

Beneficio de la asistencia ventilatoria de alta frecuencia en el recién nacido / Benefits of the high frequency ventilatory support in the newborn

La ventilación de alta frecuencia es una nueva modalidad de terapia ventilatoria muy útil en los servicios de neonatología que reporta numerosas ventajas para el recién nacido con complicaciones complejas. Se realizó un estudio retrospectivo de 17 neonatos que fueron asistidos con esta modalidad en el servicio de cuidados intensivos neonatales del Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Coro, durante el período del 2002 al 2004. Se estimó como universo a todos los RN que fueron ventilados en el período en que se realizó la investigación. Se conformó la muestra con los 17 neonatos que fueron asistidos con ventilación de alta frecuencia por presentar problemas respiratorios graves. El objetivo de este estudio fue divulgar los beneficios de este nuevo proceder. La ventilación de alta frecuencia se aplicó con mayor reiteración en los recién nacidos pretérminos, los diagnósticos médicos que más repeticiones tuvieron para su indicación fueron la enfermedad de la membrana hialina en el 49,1 por ciento y el bloqueo aéreo en el 41,2 pòr ciento; la bronconeumonía adquirida, presente en el 17,6 por ciento de la muestra, fue la complicación que más se registró. La supervivencia de niños relacionado con este soporte ventilatorio representó el 70,6 por ciento. Se demostró que la ventilación de alta frecuencia constituye una alternativa de ventilación segura y muy efectiva cuando se indica correctamente y se aplican estrictamente los cuidados de enfermería(AU)

The ventilation of high frequency is a new modality of therapy very useful ventilatoria in the neonatología services that it reports numerous advantages for the recently born with complex complications. Was he/she carried out a retrospective study of 17 neonatos that you/they were attended with this modality in the service of cares intensive neonatales of the Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Choir, during the period of the 2002 at the 2004. He/she was considered as universe to all the RN that were ventilated in the period in that he/she was carried out the investigation. He/she conformed to the sample with the 17 neonatos that were attended with ventilation of high frequency to present serious breathing problems. The objective of this study was to disclose the benefits of this new one to proceed. The ventilation of high frequency was applied with more reiteration in the recently born pretérminos, the medical diagnoses that more repetitions had for its indication were the illness of the membrane hialina in 49,1 percent and the air blockade in the 41,2 pòr hundred; the acquired bronchopneumonia, present by 17,6 percent of the sample, it was the complication that more he/she registered. The survival of children related with this support ventilatorio represented 70,6 percent. It was demonstrated that the ventilation of high frequency constitutes a sure and very effective ventilation alternative when it is indicated correctly and they are applied the infirmary cares strictly(AU)

Cuidados de enfermería para la prevención de las infecciones posnatales / Nursing care for the prevention of postnatal infections

Se realizó un estudio descriptivo de tipo transversal y retrospectivo en el departamento de cuidados intensivos neonatales del Hospital Ginecoobstétrico "Ramón González Coro" para precisar los factores de riesgo más frecuentes en las infecciones posnatales y el cumplimiento de los índices profilácticos para su prevención . El período de trabajo fue desde el 1ro. de enero hasta el 31 de diciembre de 2002. Se consideró como universo a todos los recién nacidos ingresados en el departamento en ese tiempo, de ellos se seleccionó una muestra de 43 neonatos con infección posnatal. Los métodos utilizados fueron la observación documental y la recopilación de datos que se registraron en las historias clínicas: peso, motivo de ingreso, vía de administración de medicamentos, asistencia con ventilación mecánica y crecimiento bacteriano. Se observó que los recién nacidos con enfermedad de la membrana hialina (18,6 por ciento) fueron los que más sepsis padecieron y los de bajo peso, el grupo más susceptible a las infecciones adquiridas (53,4 por ciento). Las vías de acceso que más se infectaron fueron el catéter venoso umbilical y el catéter epicutáneo. El germen que más creció fue el estafilococo coagulasa negativo con 19 crecimientos. Se concluye que es de vital importancia para la prevención de las infecciones posnatales, el dominio de los cuidados de enfermería que se relacionan en este trabajo(AU)

He/she was carried out a descriptive study of traverse and retrospective type in the department of cares intensive neonatales of the Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Choir to specify the most frequent factors of risk in the infections posnatales and the execution of the index preservatives for their prevention. The period of work was from the 1ro. of January up to December 31 2002. It was considered as universe to all the recently born ones entered in the department in that time, of them a sample of 43 neonatos was selected with infection posnatal. The used methods were the documental observation and the summary of data that registered in the clinical histories: I weigh, entrance reason, road of administration of medications, attendance with ventilation mechanics and bacterial growth. It was observed that those recently born with illness of the membrane hialina (18,6 percent) those that more sepsis suffered were and those of under weight, the most susceptible group to the acquired infections (53,4 percent). The access roads that more they were infected they were the umbilical veined catheter and the catheter epicutáneo. The germ that more it grew it was the estafilococo negative coagulasa with 19 growths. You concludes that it is of vital importance for the prevention of the infections posnatales, the domain of the infirmary cares that you/they are related in this work(AU)